1 00:00:01,055 --> 00:00:03,575 Claire McKenzie, aceasta este Sonya, soția mea. 2 00:00:03,655 --> 00:00:04,615 Mă bucur să te cunosc. 3 00:00:04,695 --> 00:00:06,615 Hi. Ești, ah, un ofițer de poliție? 4 00:00:06,695 --> 00:00:08,694 Anchetator pentru Departamentul de Imigrare. 5 00:00:08,814 --> 00:00:09,335 Corect. 6 00:00:09,455 --> 00:00:11,695 Unul dintre trăgătorii noștri a fost scos. 7 00:00:11,775 --> 00:00:12,895 La naiba! 8 00:00:12,975 --> 00:00:14,335 Au ucis un alt polițist? 9 00:00:14,415 --> 00:00:15,935 Acesta este tipul Special Ops. 10 00:00:16,015 --> 00:00:17,295 Lamă subțire, drept în sus. 11 00:00:17,375 --> 00:00:19,015 FEMEIA: Același MO ca Erik Hansen. 12 00:00:19,095 --> 00:00:20,295 CLAIRE: Expert în explozivi morți. 13 00:00:20,375 --> 00:00:22,895 JACKIE: Avem de-a face cu o situație teroristă. 14 00:00:22,975 --> 00:00:25,455 Armata Islamului ar revendica responsabilitatea 15 00:00:25,535 --> 00:00:28,175 pentru asasinat secretarul de stat american. 16 00:00:28,255 --> 00:00:31,095 Ea participă la Asia Pacific Forumul de securitate luna viitoare. 17 00:00:31,175 --> 00:00:34,255 Credem în mintea în spatele amenințării se află un terorist... 18 00:00:34,335 --> 00:00:35,695 Mergând pe numele lui Malik. 19 00:00:35,775 --> 00:00:37,775 OM: Aceasta este o chestiune de securitate nationala. 20 00:00:37,855 --> 00:00:39,175 Trebuie să-i oprim. 21 00:00:39,255 --> 00:00:40,215 Malik. 22 00:00:41,683 --> 00:00:45,679 ==sincronizare, corectare prin dcdah== pentru www.adic7ed.com 23 00:00:46,175 --> 00:00:48,135 (PLACIE DE COPII) Și tu încerci să iei mingea! 24 00:00:48,215 --> 00:00:49,975 Pleacă, Oz. Pleacă, amice. Du-te, du-te, du-te, du-te. 25 00:00:50,055 --> 00:00:51,415 Merge. Haide, Oz. Continuă. 26 00:00:51,495 --> 00:00:52,895 Continuă. Continuă, amice. 27 00:00:52,975 --> 00:00:55,135 - Continuă. Treci, treci. - Poftim. 28 00:00:56,775 --> 00:00:58,495 Bravo, Ozzy, continuă. 29 00:00:58,575 --> 00:00:59,735 (COPII APEL) 30 00:00:59,815 --> 00:01:00,855 Flipper. Oh. 31 00:01:00,935 --> 00:01:02,215 Hei, hei. (fluiere) 32 00:01:03,295 --> 00:01:04,735 Toată lumea se oprește. Oprește-te, oprește-te. 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,615 Hei, hei. Hei, hei, hei. esti bine? 34 00:01:06,695 --> 00:01:08,175 Sunt bine. 35 00:01:08,255 --> 00:01:10,415 Ia-o mai ușor, amice. ai o zi întreagă de școală înaintea ta. 36 00:01:10,495 --> 00:01:11,495 Doamne, tată. 37 00:01:13,135 --> 00:01:14,175 Joacă mai departe. 38 00:01:14,255 --> 00:01:18,695 (COPII PĂRĂCĂCĂ, SUMĂ ȘI ȚIȚI) 39 00:01:18,775 --> 00:01:20,935 BĂIAT: Dă-l la poartă, da cu piciorul la poartă! 40 00:01:21,015 --> 00:01:22,015 (FATA ȚIȚIE) Dă-i cu piciorul! 41 00:01:22,095 --> 00:01:23,375 Crezi că Ozzy pare obosit? 42 00:01:23,455 --> 00:01:24,695 Testele lui au fost clare. 43 00:01:24,775 --> 00:01:26,335 Oncologul e bine ca el sa joace. 44 00:01:26,415 --> 00:01:27,735 Ei bine... 45 00:01:29,415 --> 00:01:30,975 Nu-l poți împacheta în vată. 46 00:01:31,975 --> 00:01:33,535 Dreptul. ai dreptate. 47 00:01:33,615 --> 00:01:36,095 OM LA RADIO: Deși există niște musulmani buni, 48 00:01:36,175 --> 00:01:38,575 la fel ca germanii nu a fost de acord cu bătrânul Adolf. 49 00:01:38,655 --> 00:01:39,655 (ȘOPTĂ) Îl urăsc pe acel bărbat. 50 00:01:39,735 --> 00:01:42,175 Dar se potrivesc? 51 00:01:42,255 --> 00:01:45,295 Chiar vor să fie australiani buni? 52 00:01:45,375 --> 00:01:48,735 Acesta este Mikey Jackson, spunându-i așa cum este. 53 00:01:51,135 --> 00:01:53,975 (Zgomote ale camerei foto) 54 00:01:56,735 --> 00:01:58,535 BĂRBATUL: Hei, Mikey. Spune-i așa cum este! 55 00:01:58,615 --> 00:02:00,735 Da, mereu, amice. Fă-o mereu. 56 00:02:00,815 --> 00:02:02,655 Bună ziua, prietene. Bună, fetelor. 57 00:02:02,735 --> 00:02:03,895 Poftim. 58 00:02:05,455 --> 00:02:06,575 (VORBEȘTE ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 59 00:02:07,535 --> 00:02:09,895 (FUCURI) 60 00:02:09,975 --> 00:02:12,815 (OAMENII TIPA) 61 00:02:16,855 --> 00:02:18,135 BĂRBATUL: Sună la 000. 62 00:02:21,055 --> 00:02:23,535 (SIRENA PLĂGE) 63 00:02:23,615 --> 00:02:25,455 FEMEIA: Vești șocante din Sydney azi 64 00:02:25,535 --> 00:02:29,375 în ceea ce are prim-ministrul descris drept un act de terorism. 65 00:02:29,455 --> 00:02:33,535 Jocul de șoc Mikey Jackson a fost impuscat 66 00:02:33,615 --> 00:02:36,815 în ceea ce descrie poliția ca un atac țintit. 67 00:02:36,895 --> 00:02:38,615 OM: Un individ in afara spitalului... 68 00:02:39,455 --> 00:02:40,495 Multumesc. 69 00:02:42,815 --> 00:02:44,335 - Stuart. - Hmm. 70 00:02:44,975 --> 00:02:46,615 Spune-mi că primești mâinile tale murdare de asta. 71 00:02:46,695 --> 00:02:48,695 Mă scot la vedete. 72 00:02:49,655 --> 00:02:51,535 Au spus că vei fi la bord pentru aceasta. 73 00:02:51,615 --> 00:02:52,575 Da, ei bine... 74 00:02:53,375 --> 00:02:55,455 Numele lui Mikey Jackson a apărut, așa că... 75 00:02:56,015 --> 00:02:57,375 Cum te tratează federalii? 76 00:02:57,455 --> 00:02:59,495 Are momentele sale. (Zgomote ale camerei foto) 77 00:02:59,575 --> 00:03:01,415 - Ce mai face Mikey? - Nu e bun. 78 00:03:02,735 --> 00:03:04,375 Avem martori? 79 00:03:04,455 --> 00:03:08,095 Câțiva dintre fanii înverșunați au auzit strigă trăgătorul înainte să tragă. 80 00:03:08,175 --> 00:03:09,575 Allahu Akbar. 81 00:03:09,655 --> 00:03:11,015 La naiba, hei? 82 00:03:11,535 --> 00:03:13,375 Când iese afară, este probabil să devină urât. 83 00:03:13,455 --> 00:03:14,872 - Crezi? FEMEIA: - Domnule. 84 00:03:17,415 --> 00:03:18,535 TRAGĂTOR: Allahu Akbar. 85 00:03:18,615 --> 00:03:20,575 (FUCURI) 86 00:03:20,655 --> 00:03:22,175 (OAMENII ȚIPA, împuşcătură finală) 87 00:03:24,815 --> 00:03:26,735 Ei bine, acesta este băiatul nostru. (TELEFONUL SUNĂ) 88 00:03:26,815 --> 00:03:28,175 - O să vreau o copie a ei. - Da. 89 00:03:28,255 --> 00:03:29,815 (TELEFONUL SUNĂ) Hei, Tan. 90 00:03:29,895 --> 00:03:31,535 TANYA LA TELEFON: - Hei, Gaz. - Mă voi întoarce la tine. 91 00:03:31,615 --> 00:03:33,135 Avem un avans pe trăgător. 92 00:03:33,215 --> 00:03:34,615 Da. Continuă, acum. 93 00:03:34,695 --> 00:03:36,295 Este legat de un centru comunitar. 94 00:03:36,375 --> 00:03:39,095 FEMEIA: Martorii descriu trăgătorul ca fiind un adolescent 95 00:03:39,175 --> 00:03:40,575 de aspect din Orientul Mijlociu. 96 00:03:40,655 --> 00:03:41,815 BĂRBATUL: Cu siguranță un arab. 97 00:03:41,895 --> 00:03:42,975 FEMEIA: A scos ceva. 98 00:03:43,055 --> 00:03:45,855 OM: L-a strigat pe Allah, și bang, bang, bang. 99 00:03:45,935 --> 00:03:47,415 nu stiu de ce, si apoi el doar... 100 00:03:47,495 --> 00:03:48,815 Tocmai l-a împușcat. 101 00:03:48,895 --> 00:03:50,175 Am crezut doar că o să mor. 102 00:03:50,255 --> 00:03:53,095 FEMEIA: ..am instruit publicul să nu se apropie de adolescentă. 103 00:03:53,175 --> 00:03:54,695 Spune-i soțului tău Îl voi vedea săptămâna viitoare. 104 00:03:54,775 --> 00:03:56,295 BINE. la revedere. Multumesc. La revedere. 105 00:03:56,375 --> 00:03:57,375 (VORBEȘTE ÎN LIMBĂ STRĂINĂ) 106 00:03:59,455 --> 00:04:01,255 Domnule? Omar Karim? 107 00:04:01,895 --> 00:04:02,855 Da. 108 00:04:02,935 --> 00:04:04,935 Detectivul Gary Hyde, poliție. 109 00:04:05,015 --> 00:04:05,975 Eu sunt Claire McKenzie. 110 00:04:06,575 --> 00:04:07,975 Trebuie să vă pun câteva întrebări. 111 00:04:08,695 --> 00:04:09,935 Da. Vă rog. 112 00:04:12,575 --> 00:04:15,135 Domnule Karim, știți cine Mikey Jackson este? 113 00:04:15,215 --> 00:04:16,375 (Chicotete) 114 00:04:16,455 --> 00:04:19,375 Da, bineînțeles că știu de el. 115 00:04:19,895 --> 00:04:21,335 Are dreptul la opiniile lui. 116 00:04:21,415 --> 00:04:22,615 Este o țară liberă. 117 00:04:22,695 --> 00:04:25,615 Este foarte deschis la minte din partea ta, domnule Karim. 118 00:04:25,695 --> 00:04:28,295 Ai prefera daca ma joc fanaticul? 119 00:04:29,175 --> 00:04:30,535 În ceea ce mă privește, 120 00:04:30,615 --> 00:04:33,655 bigoti ca Mikey Jackson dă-ne nouă celorlalți un nume bun. 121 00:04:34,495 --> 00:04:36,855 Acesta este... ce ai venit aici să mă întrebi? 122 00:04:37,615 --> 00:04:40,895 Deci... nu știi că a fost împușcat acum două ore? 123 00:04:41,935 --> 00:04:42,935 Nu. 124 00:04:43,855 --> 00:04:45,575 Este... e bine? 125 00:04:45,655 --> 00:04:47,655 E viu. Doar. 126 00:04:51,615 --> 00:04:54,535 Și crezi că a fost cineva asociat cu acest centru? 127 00:04:54,615 --> 00:04:56,855 Și de ce ai sări la această concluzie, domnule Karim? 128 00:04:56,935 --> 00:04:58,935 - De ce altfel ai fi aici? - Domnule Karim... 129 00:05:00,095 --> 00:05:03,375 ai sunat la postul de radio, amenintarea lui Mikey Jackson? 130 00:05:03,455 --> 00:05:04,415 Desigur că nu. 131 00:05:05,335 --> 00:05:06,495 Ei bine, cineva a făcut-o. 132 00:05:07,415 --> 00:05:09,335 Și au spus că era un hulitor 133 00:05:09,415 --> 00:05:10,735 și că merita să moară. 134 00:05:13,695 --> 00:05:15,935 domnule Karim, apelul a venit de pe telefonul tău. 135 00:05:19,935 --> 00:05:22,535 Eu... cred Voi chema un avocat acum. 136 00:05:22,615 --> 00:05:24,615 domnule Karim, Îți voi arăta ceva. 137 00:05:26,775 --> 00:05:28,375 Privește cu atenție aici. 138 00:05:30,175 --> 00:05:32,535 TRAGĂTOR: Allahu Akbar. (FUCURI) 139 00:05:32,615 --> 00:05:33,575 Da. 140 00:05:33,655 --> 00:05:35,681 (FUCURI) 141 00:05:38,855 --> 00:05:41,095 Recunoașteți omul cu pistolul? 142 00:05:41,975 --> 00:05:43,175 (GASPS) 143 00:05:44,495 --> 00:05:46,335 Acesta este... acesta este Basam. 144 00:05:46,415 --> 00:05:48,415 Acesta este fiul meu. 145 00:05:48,495 --> 00:05:49,455 Fiul tău? 146 00:05:50,815 --> 00:05:53,455 (MUZICA TENSATA) 147 00:06:04,215 --> 00:06:05,455 Nu e niciun semn de nimeni, șefule. 148 00:06:06,575 --> 00:06:08,535 Unde ar fi fiul tău a lua o armă de la? 149 00:06:08,615 --> 00:06:09,615 Nu știu! 150 00:06:10,295 --> 00:06:12,535 Nu avem arme. Ne angajăm pentru pace. 151 00:06:12,615 --> 00:06:14,535 Claire, stai aici până când dau totul clar. 152 00:06:15,095 --> 00:06:16,255 Vă rog. Vă rog. 153 00:06:16,335 --> 00:06:17,655 Nu-mi răni fiul. 154 00:06:17,735 --> 00:06:19,175 Ei bine, asta ar depinde de el. 155 00:06:19,255 --> 00:06:20,215 Bine, hai să mergem. 156 00:06:24,255 --> 00:06:25,815 - Kev, du-te pe spate. - BINE. 157 00:06:25,895 --> 00:06:28,775 (MUZICA TENSATA) 158 00:06:33,095 --> 00:06:34,055 (Ușa scârțâie) 159 00:06:34,135 --> 00:06:35,135 TANYA: Poliția! 160 00:06:35,655 --> 00:06:37,295 - Poliția! - Clar! 161 00:06:38,175 --> 00:06:39,135 Clar! 162 00:06:42,855 --> 00:06:43,815 Clar! 163 00:06:54,895 --> 00:06:56,895 - Unde este mama lui? - Liban. 164 00:06:56,975 --> 00:06:58,535 (BIPURI DE CALCULATOR) sunt înăuntru. 165 00:07:00,415 --> 00:07:02,615 Mă uit doar la rețelele lui de socializare. 166 00:07:03,615 --> 00:07:04,615 Asta e iubita lui? 167 00:07:05,175 --> 00:07:06,615 Rana. Nu. 168 00:07:06,695 --> 00:07:08,335 Sunt doar... prieteni buni. 169 00:07:09,615 --> 00:07:11,895 Șefu, sub casă există o ușă pe care nu o putem debloca. 170 00:07:13,215 --> 00:07:15,015 Dar ți-am dat toate cheile mele. 171 00:07:15,095 --> 00:07:16,495 Vino cu mine, domnule Karim. 172 00:07:18,455 --> 00:07:20,015 (MUZICA TENSATA) 173 00:07:30,895 --> 00:07:31,855 Du-te, Kev. 174 00:07:32,815 --> 00:07:34,375 - Tipic. - Ai grijă la păianjeni. 175 00:07:37,215 --> 00:07:38,375 Acesta... acesta este un lacăt nou. 176 00:07:39,655 --> 00:07:40,815 Fiul tău l-a înlocuit pe cel vechi? 177 00:07:41,535 --> 00:07:42,495 De ce ar face-o? 178 00:07:42,575 --> 00:07:43,895 Un pic de ajutor aici. 179 00:07:45,255 --> 00:07:47,055 Conducte PVC. Capetele sunt sigilate. 180 00:07:47,135 --> 00:07:49,055 Fiecare casă veche are conducte. 181 00:07:57,895 --> 00:07:59,815 Nu, nu, nu. Acest lucru nu este posibil. 182 00:07:59,895 --> 00:08:00,895 TANYA: Gaz. 183 00:08:01,495 --> 00:08:02,815 Ce ai, Tanya? 184 00:08:03,975 --> 00:08:06,695 (MUZICA TENSATA) 185 00:08:08,615 --> 00:08:09,575 Asta e un meci. 186 00:08:11,415 --> 00:08:12,695 Eu... nu știu nimic despre asta. 187 00:08:13,535 --> 00:08:14,735 Eu... vă jur. 188 00:08:15,775 --> 00:08:19,535 Dle Karim, cum au intrat armele casa ta fara sa stii? 189 00:08:19,615 --> 00:08:20,575 ( batjocori) 190 00:08:21,775 --> 00:08:23,655 Eu... pot doar să mă gândesc... 191 00:08:25,815 --> 00:08:28,855 Am fost recent în Liban 192 00:08:28,935 --> 00:08:29,975 să-mi văd soția. 193 00:08:30,055 --> 00:08:33,615 Am vrut să vină Basam dar a refuzat. 194 00:08:33,695 --> 00:08:34,735 A spus de ce? 195 00:08:37,895 --> 00:08:39,015 Basam a spus... 196 00:08:40,135 --> 00:08:41,935 că nu știa cine este. 197 00:08:43,015 --> 00:08:43,975 Nu australian. 198 00:08:44,895 --> 00:08:46,215 Nu arab. 199 00:08:47,775 --> 00:08:49,295 M-a învinuit. 200 00:08:55,175 --> 00:08:56,575 L-ai mai văzut vreodată pe acest om? 201 00:08:56,655 --> 00:08:57,695 eu nu... 202 00:09:01,695 --> 00:09:04,255 Poate că există o asemănare. 203 00:09:04,335 --> 00:09:06,695 Poate l-am mai văzut o dată, cu Basam. 204 00:09:06,775 --> 00:09:07,775 BINE. 205 00:09:08,535 --> 00:09:09,495 Unde? 206 00:09:10,335 --> 00:09:12,855 Ah... în afara centrului comunitar. 207 00:09:14,175 --> 00:09:15,375 Este acest lucru important? 208 00:09:15,935 --> 00:09:16,895 Da. 209 00:09:18,495 --> 00:09:21,775 Cumva, băiatul ăsta, Basam, este legat de imaginea noastră de ansamblu 210 00:09:21,855 --> 00:09:22,895 și vreau să știu cum. 211 00:09:22,975 --> 00:09:26,055 Ei bine, avem toate disponibile persoană care îl caută acolo. 212 00:09:26,895 --> 00:09:29,015 Acum, Mikey Jackson este inca in operatie. 213 00:09:30,015 --> 00:09:30,975 Și dacă nu reușește... 214 00:09:32,375 --> 00:09:33,375 asta o să devină urât. 215 00:09:33,975 --> 00:09:36,335 Acum, am confirmat Tatăl lui Basam era peste ocean. 216 00:09:36,415 --> 00:09:37,655 S-a întors acum două săptămâni. 217 00:09:38,455 --> 00:09:39,975 El crede că atunci armele au fost puse acolo. 218 00:09:41,695 --> 00:09:44,935 Acesta este al lui Basam prietena din rețelele de socializare, Rana Kahli. 219 00:09:45,495 --> 00:09:46,815 Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu ea. 220 00:09:48,055 --> 00:09:49,455 Ea este la Ashbourne High. 221 00:09:51,135 --> 00:09:52,335 Asta e școala soției mele. 222 00:09:52,415 --> 00:09:54,015 Atunci probabil ar trebui îndreptați-vă. 223 00:09:54,975 --> 00:09:55,935 Concentrează-te pe Basam. 224 00:09:56,015 --> 00:09:58,255 El este cel mai bun lider al nostru, până acum, lui Malik. 225 00:10:00,015 --> 00:10:01,495 Sunt sigur că Sonya va înțelege. 226 00:10:04,055 --> 00:10:05,855 Mulțumesc că ai intrat. Salută-l pe mama ta pentru mine. 227 00:10:05,935 --> 00:10:08,215 (SONELE DE CLOPOTE) 228 00:10:09,615 --> 00:10:10,695 Gary este bine? 229 00:10:10,775 --> 00:10:11,735 Gary e bine. 230 00:10:12,295 --> 00:10:15,655 Trebuie să vorbim cu unul dintre elevii tăi, Rana Kahli. 231 00:10:16,455 --> 00:10:17,455 Hm... 232 00:10:18,175 --> 00:10:19,375 Ar trebui să-ți sun părinții. 233 00:10:19,455 --> 00:10:20,775 I-ar îngrijora doar. 234 00:10:20,855 --> 00:10:22,215 Engleza lor nu este prea bună. 235 00:10:23,055 --> 00:10:24,655 Câți ani ai, Rana? 236 00:10:24,735 --> 00:10:26,055 16. 237 00:10:26,655 --> 00:10:30,135 Ei bine, ea are dreptul de a nominaliza o persoană de sprijin la alegerea ei. 238 00:10:30,215 --> 00:10:31,935 O veți face, doamnă Hyde? Vă rog. 239 00:10:33,775 --> 00:10:35,255 BINE. Da. 240 00:10:37,015 --> 00:10:39,255 Rana, cât de bine știi Basam Karim? 241 00:10:42,415 --> 00:10:43,495 Are probleme? 242 00:10:43,575 --> 00:10:44,655 S-ar putea să fie. 243 00:10:48,895 --> 00:10:50,935 Aşa. Basam. 244 00:10:52,135 --> 00:10:54,095 Obișnuiam să fim prieteni. 245 00:10:55,175 --> 00:10:56,135 Obișnuia să fie? 246 00:10:56,215 --> 00:10:59,935 Tatălui meu nu-i place să văd băieți fără însoțitor. 247 00:11:04,255 --> 00:11:05,215 Ei bine... 248 00:11:07,695 --> 00:11:09,655 uneori reguli sunt făcute pentru a fi sparte. 249 00:11:10,735 --> 00:11:14,615 Nu este... neobișnuit printre tinerele musulmane... 250 00:11:14,695 --> 00:11:16,575 (TELEFONUL SUNĂ) 251 00:11:16,655 --> 00:11:17,935 Hei, Kev, ce e? 252 00:11:19,575 --> 00:11:21,495 Ți-a vorbit Basam vreodată? despre arme? 253 00:11:21,575 --> 00:11:22,535 Pistoale? 254 00:11:22,615 --> 00:11:23,895 Nu, niciodată. 255 00:11:24,975 --> 00:11:26,175 Când a fost ultima dată l-ai vazut? 256 00:11:28,215 --> 00:11:29,415 Nu-mi amintesc. 257 00:11:29,495 --> 00:11:30,495 Îmi pare rău. 258 00:11:30,575 --> 00:11:32,695 - Dacă am terminat aici... - Un moment. Vă rog. 259 00:11:34,815 --> 00:11:38,615 Basam a numit-o pe Rana imediat după ce l-a împușcat pe Mikey. 260 00:11:38,695 --> 00:11:40,655 Au vorbit două minute. 261 00:11:43,935 --> 00:11:45,095 Corect. 262 00:11:45,175 --> 00:11:46,815 O putem lua pe Rana înapoi la clasă acum? 263 00:11:47,335 --> 00:11:48,335 Mă tem că nu. 264 00:11:48,415 --> 00:11:50,655 Rana, ești reținută conform legislației antiterorism. 265 00:11:50,735 --> 00:11:52,935 - Are 16 ani. - Asta nu face diferența. 266 00:11:53,015 --> 00:11:53,975 Rana, te rog vino cu mine. 267 00:11:54,055 --> 00:11:56,695 Ah, nu. Nu fără o persoană de sprijin pentru adulți sau un avocat. 268 00:11:56,775 --> 00:11:58,215 Nu se va întâmpla. 269 00:12:00,495 --> 00:12:02,375 Ei, ei sunt toți cei pe care îi cunosc. 270 00:12:02,455 --> 00:12:04,895 - Ah, prieteni, colegi de echipă. - Grozav. Multumesc. 271 00:12:04,975 --> 00:12:06,175 Ar trebui să vin cu tine. 272 00:12:06,255 --> 00:12:09,095 În caz contrar, nu vor vorbi deschis. 273 00:12:09,175 --> 00:12:10,655 Nu întotdeauna ai incredere in politie. 274 00:12:10,735 --> 00:12:12,095 Ei bine, dacă nu au nimic a ascunde... 275 00:12:12,775 --> 00:12:15,055 Da, dar as spune neîncrederea merge în ambele sensuri. 276 00:12:15,135 --> 00:12:16,735 (USILE liftului sunt deschise) nu-i asa? 277 00:12:16,815 --> 00:12:18,255 - Hei. - Hei. 278 00:12:19,055 --> 00:12:21,095 Voi intra imediat. Nu o întrebați fără mine. 279 00:12:21,175 --> 00:12:22,135 Desigur că nu. 280 00:12:22,215 --> 00:12:23,255 Rana. 281 00:12:24,375 --> 00:12:25,495 Hei. 282 00:12:25,575 --> 00:12:28,375 Ea este o elevă a mea și ei vreau să o țin pentru interogatoriu. 283 00:12:29,375 --> 00:12:30,775 Ei bine, vor avea motive întemeiate pentru asta. 284 00:12:30,855 --> 00:12:32,495 Părinții ei erau atât de îngrijorați. 285 00:12:32,575 --> 00:12:34,175 Ei bine, părinții ei ar trebui să fie aici. 286 00:12:34,255 --> 00:12:35,775 Nu trebuie să fii implicat în aceasta. 287 00:12:35,855 --> 00:12:37,455 Mi-au cerut să rămân. 288 00:12:37,535 --> 00:12:38,975 Amenda. Vom vorbi despre asta când pleci. 289 00:12:39,055 --> 00:12:40,255 Nu mă patrona, Gary. 290 00:12:41,615 --> 00:12:43,335 Vino aici. vreau să explic ceva pentru tine. 291 00:12:44,455 --> 00:12:45,895 - E un tip cu o armă... - Un copil. 292 00:12:45,975 --> 00:12:47,375 ..cu o armă, bine? 293 00:12:47,455 --> 00:12:48,855 Cine a încercat deja să omoare pe cineva, 294 00:12:48,935 --> 00:12:51,615 și el este singura noastră legătură oricui se află în spatele tuturor acestor lucruri 295 00:12:51,695 --> 00:12:53,895 și oricine este responsabil pentru moartea lui Nick. 296 00:12:53,975 --> 00:12:55,535 Deci, dacă trebuie să mă sprijin pe fata aceea... 297 00:12:56,255 --> 00:12:58,175 - sau orice ar fi nevoie... - Orice ar fi nevoie? 298 00:12:58,815 --> 00:12:59,775 Serios? 299 00:13:00,615 --> 00:13:03,415 Acum, îți este foarte ușor să stai la judecata de unde esti. 300 00:13:04,535 --> 00:13:06,495 Dacă crezi sincer că asta e în regulă, 301 00:13:06,575 --> 00:13:07,655 atunci ai trecut o linie. 302 00:13:08,735 --> 00:13:09,895 Și ce înseamnă asta? 303 00:13:11,495 --> 00:13:12,495 Rezolvați. 304 00:13:14,135 --> 00:13:15,135 Sonya. 305 00:13:15,215 --> 00:13:16,255 Suntem gata să începem. 306 00:13:18,295 --> 00:13:21,255 (MUZICA TENSATA) 307 00:13:28,155 --> 00:13:30,115 FEMEIA: Poliția a percheziționat o casă în Ashbourne în această dimineață. 308 00:13:30,195 --> 00:13:31,835 OMUL: ..in raport cu împușcarea lui Mikey Jackson. 309 00:13:31,915 --> 00:13:33,555 FEMEIA: ..un bărbat de 48 de ani... 310 00:13:33,635 --> 00:13:35,515 A fost luată o persoană de interes pentru interogatoriu. 311 00:13:35,595 --> 00:13:37,955 ..în timp ce poliția continuă să urmărească toate pistele posibile. 312 00:13:38,035 --> 00:13:39,675 ..încrezător o arestare va fi realizat în curând. 313 00:13:40,795 --> 00:13:42,555 Prietenul tău Basam are multe probleme. 314 00:13:42,635 --> 00:13:43,875 Bărbatul pe care l-a împușcat ar putea muri. 315 00:13:43,955 --> 00:13:45,235 Nu știu. 316 00:13:45,315 --> 00:13:47,366 El nu a vorbit despre asta la telefon? 317 00:13:49,485 --> 00:13:50,765 Nu trebuie să răspunzi. 318 00:13:52,005 --> 00:13:53,205 Știai că avea arme? 319 00:13:55,725 --> 00:13:56,925 De unde le-a luat? 320 00:13:57,005 --> 00:13:58,965 - Rana nu este judecată aici. - Știu asta, Sonya. 321 00:13:59,045 --> 00:14:00,205 Nu este ceea ce mi se pare. 322 00:14:02,085 --> 00:14:05,005 Încerc să-l găsesc pe băiatul ăsta înainte ca cineva să-l omoare. 323 00:14:05,085 --> 00:14:07,405 Nu știu. Iţi promit. Nu știu. 324 00:14:07,485 --> 00:14:08,845 Eu nu te cred. 325 00:14:08,925 --> 00:14:11,685 Bine, Claire, hai să ne liniștim un pic aici. 326 00:14:11,765 --> 00:14:13,885 Poate te-ai putea alătura partenerului tău. 327 00:14:25,045 --> 00:14:26,005 Rana. 328 00:14:27,045 --> 00:14:29,965 Chiar avem nevoie de ajutorul tău să-l găsesc pe Basam. 329 00:14:33,965 --> 00:14:37,085 Vreau sa ne ajuti... 330 00:14:38,245 --> 00:14:39,485 ca să-l putem ajuta. 331 00:14:41,165 --> 00:14:42,125 BINE? 332 00:14:51,205 --> 00:14:53,165 Ține-l să vorbească așa cum am discutat. 333 00:14:53,245 --> 00:14:55,125 Încearcă să-l faci să spună unde este. 334 00:14:56,925 --> 00:14:58,925 (TON DE APELARE TELEFONULUI) 335 00:14:59,005 --> 00:15:01,245 OM: Rana? Basam! Eşti în regulă? 336 00:15:01,325 --> 00:15:03,325 Acum toată lumea știe că l-am împușcat. 337 00:15:03,405 --> 00:15:05,212 Am împușcat porcul rasist. 338 00:15:05,605 --> 00:15:07,205 Știu. Vedea? 339 00:15:07,285 --> 00:15:09,725 Vezi, putem lupta pentru Profetul de aici. 340 00:15:09,805 --> 00:15:11,645 Nu vreau să mori! 341 00:15:11,725 --> 00:15:14,205 - Nu mă tem. - Dar vrem să te ajutăm. 342 00:15:14,285 --> 00:15:15,325 Cine face? 343 00:15:15,405 --> 00:15:17,565 Este... cineva cu tine? 344 00:15:18,885 --> 00:15:19,845 Nu. 345 00:15:21,925 --> 00:15:23,205 (TELEFONUL SE DECONECTEAZĂ) 346 00:15:30,005 --> 00:15:31,005 Bună treabă. 347 00:15:31,605 --> 00:15:33,725 Avem zona generală dar este în mișcare. 348 00:15:34,525 --> 00:15:35,725 Pot să merg acasă acum? 349 00:15:37,245 --> 00:15:39,565 Va trebui să stai cu noi în seara asta pentru binele tău. 350 00:15:39,645 --> 00:15:40,885 Pentru Dumnezeu! 351 00:15:40,965 --> 00:15:42,365 E în regulă, doamnă Hyde. 352 00:15:42,445 --> 00:15:44,045 Voi fi bine. 353 00:15:48,605 --> 00:15:50,965 Ah, asta aici, cu hanoracul. 354 00:15:51,045 --> 00:15:52,485 GARY: - Cum îl cheamă? - Ah, Rafael. 355 00:15:52,565 --> 00:15:54,765 - Rafael! - Da? 356 00:15:56,245 --> 00:15:57,205 Ce mai faci? 357 00:15:57,965 --> 00:15:59,485 Ești prieten cu Basam Karim? 358 00:15:59,565 --> 00:16:00,845 Cred. 359 00:16:01,845 --> 00:16:05,325 Rafael, asta este foarte important. Vă rog. 360 00:16:05,405 --> 00:16:06,925 Spune-le acestor ofițeri tot ce știi. 361 00:16:07,005 --> 00:16:08,245 Precum ce? 362 00:16:08,325 --> 00:16:09,685 Ca și când a fost ultima dată când l-ai văzut? 363 00:16:10,405 --> 00:16:11,685 Acum câteva săptămâni. 364 00:16:11,765 --> 00:16:13,325 Corect. Tocmai ai spus că ai fost partenerul lui. 365 00:16:13,845 --> 00:16:15,485 Odinioară, dar în ultima vreme... 366 00:16:15,955 --> 00:16:16,915 Ce? 367 00:16:17,805 --> 00:16:21,805 Uite, Rafael, nu faci Basam orice favoruri reținându-se. 368 00:16:23,205 --> 00:16:24,245 A mers puțin ciudat, știi. 369 00:16:25,325 --> 00:16:26,325 Toate chestiile astea religioase. 370 00:16:26,965 --> 00:16:28,885 A vorbit vreodată cu tine despre arme sau violență? 371 00:16:28,965 --> 00:16:30,645 Nu tocmai dar... 372 00:16:31,725 --> 00:16:33,702 am mânca la pachet dupa meci, nu? 373 00:16:34,365 --> 00:16:36,165 Și ar începe să meargă mai departe despre decadența occidentală 374 00:16:36,245 --> 00:16:37,605 și i-am spus: „Băi, e doar pizza”. 375 00:16:38,485 --> 00:16:40,445 L-ai văzut vreodată pe Basam? cu acest om? 376 00:16:41,565 --> 00:16:42,605 Nu cred, nu. 377 00:16:43,885 --> 00:16:45,845 După cum am spus, eram prieteni dar in ultima vreme... 378 00:16:45,925 --> 00:16:47,205 BĂIAT: Raf, Raf! 379 00:16:47,285 --> 00:16:48,245 Pot? 380 00:16:50,495 --> 00:16:53,855 În regulă. Dacă Basam încearcă să contacteze tu, anunțați-ne imediat. 381 00:16:57,725 --> 00:16:58,685 Cum ai mers? 382 00:16:58,765 --> 00:17:00,285 Consens de la fete, 383 00:17:00,365 --> 00:17:03,325 Basam a avut chef de Rana. Rana nu era interesată. 384 00:17:03,405 --> 00:17:04,925 Și a dat peste cap. 385 00:17:05,005 --> 00:17:06,725 Corect. (ALERTĂ DE MESAJ TELEFONIC) 386 00:17:08,125 --> 00:17:09,765 De asemenea, Mikey este în afara teatrului. 387 00:17:10,725 --> 00:17:11,925 Să mergem să-l vedem. 388 00:17:22,885 --> 00:17:24,965 Stuart. Cum mai face? 389 00:17:25,045 --> 00:17:26,965 Ei bine, ei socotesc s-a trezit vorbind. 390 00:17:27,045 --> 00:17:28,565 Surprinde. (Chicotete) 391 00:17:32,485 --> 00:17:33,925 Ăsta e nenorocitul, da. 392 00:17:34,445 --> 00:17:36,045 Hmm. L-ai mai văzut vreodată? 393 00:17:36,125 --> 00:17:37,205 Nu crede. 394 00:17:37,765 --> 00:17:38,765 Dar acest om? 395 00:17:39,485 --> 00:17:40,525 Nu sună un clopoțel. 396 00:17:41,405 --> 00:17:44,805 Apă. Dragă. 397 00:17:52,535 --> 00:17:53,855 Ei nu vor auzi adevărul. 398 00:17:53,935 --> 00:17:55,055 Asta e problema lor. 399 00:17:56,215 --> 00:17:59,575 N-o să mă taci, nu atâta timp cât am suflare în mine. 400 00:17:59,655 --> 00:18:00,615 Fără îndoială. 401 00:18:00,695 --> 00:18:04,295 Ei bine, probabil că nu este o idee bună pentru a agita lucrurile chiar acum, 402 00:18:04,375 --> 00:18:05,695 Mike. (LIMBA DE CLIC) 403 00:18:05,775 --> 00:18:06,975 Te aud, frate. 404 00:18:07,355 --> 00:18:08,355 Corect. 405 00:18:12,390 --> 00:18:15,110 Există o legătură între copil care a împușcat clovnul ăla și tipul nostru. 406 00:18:15,190 --> 00:18:16,910 Ce? Acest personaj Malik? 407 00:18:16,990 --> 00:18:19,190 Da. Și ar fi foarte bine dacă nimeni nu a împușcat copilul 408 00:18:19,270 --> 00:18:20,710 înainte să avem o șansă să-i vorbesc. 409 00:18:20,790 --> 00:18:22,790 Da, bine, voi face tot posibilul pentru a ține trupele la rând 410 00:18:22,870 --> 00:18:23,830 dar fără promisiuni. 411 00:18:23,910 --> 00:18:25,230 Multumesc. 412 00:18:27,550 --> 00:18:28,510 (USA SE INCHIDE) 413 00:18:32,670 --> 00:18:34,390 Ei sunt îngrijorați de o reacție deja. 414 00:18:35,310 --> 00:18:36,830 Da, așa arată. 415 00:18:40,310 --> 00:18:41,790 Îmi pare rău pentru ziua de azi. 416 00:18:42,710 --> 00:18:43,750 la fel sunt eu. 417 00:18:48,230 --> 00:18:50,110 Dar nu am greșit să mă ridic pentru Rana. 418 00:18:50,190 --> 00:18:51,350 Nu. Știu. 419 00:18:51,430 --> 00:18:52,430 Și Claire. 420 00:18:52,510 --> 00:18:54,150 Înțeleg că ea este partenerul tău, dar... 421 00:18:54,230 --> 00:18:55,710 ea poate fi dură. 422 00:18:55,790 --> 00:18:56,790 ( batjocori) 423 00:18:57,430 --> 00:18:58,390 Doar își face treaba. 424 00:18:58,470 --> 00:18:59,870 Da, dar ea nu înțelege. 425 00:19:00,750 --> 00:19:03,390 Când a sosit Rana, abia avea un cuvânt de engleză. 426 00:19:04,150 --> 00:19:06,550 Tatăl ei este șofer de camion, mama ei face curățenie. 427 00:19:06,630 --> 00:19:08,470 Acum e în fruntea clasei ei în aproape orice. 428 00:19:08,550 --> 00:19:09,590 Ea este elevul meu vedetă. 429 00:19:10,315 --> 00:19:12,149 Sunt doar câteva întrebări. 430 00:19:12,995 --> 00:19:17,762 Așa sunt făcuți acești copii să te simți străini, știi? 431 00:19:19,630 --> 00:19:21,230 Crezi că este complet nevinovată? 432 00:19:22,590 --> 00:19:24,990 ( batjocori) Sunt interogat acum? 433 00:19:25,830 --> 00:19:27,350 Nu. Un fel de. 434 00:19:28,190 --> 00:19:30,550 Nu. Rana are credința ei. 435 00:19:31,110 --> 00:19:33,190 Dar ea nu s-a exprimat niciodată orice opinii radicale. 436 00:19:36,390 --> 00:19:38,270 În afară de a găsi Jane Austen plictisitoare. 437 00:19:38,350 --> 00:19:39,990 (Ambele râd) 438 00:19:40,070 --> 00:19:41,470 - Cu care sunt de acord. - Hei! 439 00:19:43,910 --> 00:19:45,630 Gata cu întrebări, promit. 440 00:19:45,710 --> 00:19:46,670 Crede asta. 441 00:19:48,230 --> 00:19:49,350 Trebuie să vorbesc cu tine. 442 00:19:51,350 --> 00:19:52,310 Oh. 443 00:19:56,870 --> 00:19:59,350 Mă tot oprești și să mă trateze ca și cum aș fi slab. 444 00:19:59,430 --> 00:20:01,190 Așa cred toți. 445 00:20:02,870 --> 00:20:04,790 Unii dintre copiii îți dăruiesc un moment greu? 446 00:20:04,870 --> 00:20:05,950 Nu este ceea ce vreau să spun. 447 00:20:06,870 --> 00:20:08,110 Știu că a fost din cauza eram bolnav... 448 00:20:08,750 --> 00:20:09,950 dar nu sunt acum. 449 00:20:12,790 --> 00:20:14,030 Vrei să mă retrag puțin? 450 00:20:17,470 --> 00:20:18,550 Bine, o voi face. 451 00:20:19,190 --> 00:20:20,550 Și promit. 452 00:20:23,915 --> 00:20:27,635 Această fotografiere, după cum vă puteți imagina, vorbăria este în afara topurilor. 453 00:20:28,915 --> 00:20:30,186 Cum pot ajuta? 454 00:20:30,715 --> 00:20:32,075 Centrul comunitar. 455 00:20:32,910 --> 00:20:35,190 presupun ASIO a avut-o sub supraveghere. 456 00:20:35,270 --> 00:20:37,186 Este probabil. 457 00:20:37,790 --> 00:20:41,110 Ei bine, în spirit de cooperare interdepartamentală, 458 00:20:41,190 --> 00:20:42,670 ai vrea sa impartasesti? 459 00:20:43,470 --> 00:20:46,190 Orice din 12 sau 13 de luna trecută ar fi grozav. 460 00:20:46,270 --> 00:20:47,470 Voi vedea ce avem. 461 00:20:48,790 --> 00:20:50,430 Ce ai la băiat si armele? 462 00:20:51,430 --> 00:20:53,550 Sunt sigur că Jackie te va ține la curent. 463 00:20:53,630 --> 00:20:56,070 (Chicotete) Credeam că împărtășim. 464 00:20:56,910 --> 00:20:57,870 Ce vrei sa stii? 465 00:20:58,590 --> 00:21:01,350 Sunt doar curios cum se raportează la investigațiile tale pe pașapoarte. 466 00:21:02,390 --> 00:21:03,470 Nu știu încă. 467 00:21:03,550 --> 00:21:06,190 Curățăm pașapoartele din Noua Zeelandă cât de repede putem. 468 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Nu am nicio îndoială. 469 00:21:07,350 --> 00:21:08,590 (SCRUIȚI ANVELOPE DE MAȘINĂ) 470 00:21:08,670 --> 00:21:10,150 Ei bine, ar trebui... te las sa ajungi acasa. 471 00:21:12,110 --> 00:21:14,430 Trebuie să fie bun pentru a fi din nou pe teren. 472 00:21:15,350 --> 00:21:16,590 Nu l-aș numi așa. 473 00:21:17,790 --> 00:21:20,710 Totuși, Jackie este norocos să te aibă. 474 00:21:22,230 --> 00:21:23,190 Noapte, Andrew. 475 00:21:25,580 --> 00:21:27,940 FEMEIA: Guvernele anterioare au permis oameni în vrând-nevrând 476 00:21:28,020 --> 00:21:29,137 din toate aceste ţări 477 00:21:29,257 --> 00:21:31,557 iar acum copiii noștri nici măcar nu sunt în siguranță în propriile noastre curți. 478 00:21:31,677 --> 00:21:33,010 BĂRBATUL: Cum își pot crește copiii 479 00:21:33,130 --> 00:21:34,797 dacă nu le pot obține să nu împuște oameni? 480 00:21:34,917 --> 00:21:36,766 E timpul să luăm legea în propriile noastre mâini. 481 00:21:36,886 --> 00:21:39,777 Nu putem încuraja pe nimeni dar dacă poliția nu o face, cine o face? 482 00:21:39,897 --> 00:21:42,042 Mikey Jackson, spunându-i așa cum este. 483 00:21:42,162 --> 00:21:44,140 - Băieți împotriva fetelor. - Pleacă. 484 00:21:44,260 --> 00:21:45,460 Vrei s-o iei la leagăne? 485 00:21:45,540 --> 00:21:47,140 BĂRBATUL: - Dă-l aici. SONYA: - Astea arată bine. 486 00:21:47,703 --> 00:21:50,235 Aruncă o privire la ticăloșii ăștia care distrug bombele, hei? 487 00:21:50,355 --> 00:21:52,580 BĂRBATUL: - Ce îmi spui? - Oh, vrei să încerc, nu? 488 00:21:52,660 --> 00:21:54,060 - Cap de prosop. - Vrei să încerci, amice? 489 00:21:54,980 --> 00:21:56,660 BĂRBATUL: - Ce spui? - Hei, hei, hei, hei, hei. 490 00:21:56,740 --> 00:21:57,940 (FLUIERE) Hei! 491 00:21:58,020 --> 00:22:00,180 Hei, hei. Băieți, vreți să luați asta altundeva, bine. 492 00:22:00,260 --> 00:22:02,300 - De partea cui ești, nu? - De partea tuturor, amice, bine? 493 00:22:02,380 --> 00:22:03,900 Doar că nu vreau probleme, bine? 494 00:22:03,980 --> 00:22:05,060 Du-l în altă parte. 495 00:22:05,140 --> 00:22:06,900 Hei, ori ești pentru noi sau împotriva noastră. Deci ce este? 496 00:22:06,980 --> 00:22:07,940 - Hei! - Oscar! 497 00:22:08,460 --> 00:22:09,940 - Oscar! - Hei, hei, hei, hei, hei! 498 00:22:12,500 --> 00:22:13,700 Enervați-vă! (SUCURĂRI) 499 00:22:14,220 --> 00:22:15,500 Uite, bine? Vrei să fii arestat? 500 00:22:15,580 --> 00:22:16,900 Sunt polițist. Enervați-vă. 501 00:22:19,620 --> 00:22:21,940 (Omul căzut tușește) esti bine? 502 00:22:22,020 --> 00:22:23,180 Rămâi unde ești. 503 00:22:24,380 --> 00:22:26,380 Ești arestat, prostule. (tuse) 504 00:22:27,700 --> 00:22:29,020 MIKEY JACKSON: Și dacă nu le place, 505 00:22:29,100 --> 00:22:31,060 s-ar putea doar să se întoarcă de unde veneau. 506 00:22:31,700 --> 00:22:34,500 Acesta este Mikey Jackson, spunându-i așa cum este. 507 00:22:35,380 --> 00:22:37,580 O sun din patul meu de spital. 508 00:22:38,700 --> 00:22:40,660 Dar chiar acum, se pare că polițiștii s-au întors 509 00:22:40,740 --> 00:22:41,860 să vorbesc cu ai tăi cu adevărat. 510 00:22:42,310 --> 00:22:43,980 Și îi voi întreba dacă ei gândesc 511 00:22:44,060 --> 00:22:47,500 guvernul se moale pe teroare, așa că înapoi la tine, Johnno. 512 00:22:48,780 --> 00:22:49,780 (GEMETE) 513 00:22:49,860 --> 00:22:50,860 Deci, ai înțeles? 514 00:22:50,940 --> 00:22:52,420 Nu. Nu încă. 515 00:22:52,500 --> 00:22:53,820 Ei bine, grăbește-te. Toca, toca. 516 00:22:53,900 --> 00:22:55,500 Nu te-am întrebat să nu deranjeze lucrurile, Mikey? 517 00:22:55,580 --> 00:22:57,660 - Ei bine, nu poți ține jos un om bun... - Ascultă-mă, campion. 518 00:22:58,300 --> 00:23:00,180 Copilul meu a fost implicat într-un incident în această dimineață 519 00:23:00,260 --> 00:23:02,820 unde ar fi putut să fie rănit cu adevărat. Acum, dacă asta s-ar fi întâmplat... 520 00:23:02,900 --> 00:23:03,900 te-ai întoarce la operație 521 00:23:03,980 --> 00:23:06,100 pentru a scoate acel microfon din gaura ta din spate. 522 00:23:07,180 --> 00:23:08,140 Mă fac clar? 523 00:23:08,220 --> 00:23:09,300 Ah, nu știu despre tine, 524 00:23:09,380 --> 00:23:11,860 dar eu mai degrabă copiii mei au crescut în jur oameni care împărtășesc aceleași valori. 525 00:23:11,940 --> 00:23:13,060 (Chicotete) 526 00:23:13,660 --> 00:23:15,700 (inhalează) Ține doar un capac pe el. 527 00:23:16,143 --> 00:23:17,212 BINE? 528 00:23:20,260 --> 00:23:21,740 Oh, are un punct de vedere. 529 00:23:21,820 --> 00:23:23,540 - Nu. - Spun doar. 530 00:23:23,620 --> 00:23:24,820 Ei bine, doar nu. 531 00:23:25,700 --> 00:23:29,100 Imagini de supraveghere ale centru comunitar, prin amabilitatea ASIO. 532 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 Wow. 533 00:23:30,740 --> 00:23:31,900 Cum i-ai făcut să împărtășească? 534 00:23:33,540 --> 00:23:36,660 Concentrează-te pe timpul spus dl Karim și-a văzut fiul vorbind cu Malik. 535 00:23:40,300 --> 00:23:41,420 (suspine) 536 00:23:42,220 --> 00:23:44,460 au spus fetele Basam a avut chef de Rana. 537 00:23:45,620 --> 00:23:48,340 Ce se întâmplă dacă acesta este un fel de răsucit Povestea „Romeo și Julieta”? 538 00:23:48,420 --> 00:23:51,020 Dacă ar fi vrut Basam pentru a o impresiona pe Rana... 539 00:23:52,620 --> 00:23:54,020 așa că l-a împușcat pe Mikey? 540 00:23:55,780 --> 00:23:57,100 Da, OK. 541 00:23:58,140 --> 00:24:01,380 De ce ar impresiona asta fata asta anume? 542 00:24:03,020 --> 00:24:05,140 Ei bine, fete bune Mergi mereu după băieții răi. 543 00:24:05,220 --> 00:24:07,140 - Vorbind din experiență? - Pot fi. 544 00:24:08,460 --> 00:24:10,300 Arată-mi din nou acel apel... 545 00:24:10,380 --> 00:24:12,060 între Rana şi Basam. 546 00:24:18,620 --> 00:24:20,020 Da, acest pic. 547 00:24:20,100 --> 00:24:21,900 Rana? Basam. Eşti în regulă? 548 00:24:21,980 --> 00:24:24,060 Acum toată lumea știe că l-am împușcat. 549 00:24:24,140 --> 00:24:26,380 - Am împușcat porcul rasist. - Știu. 550 00:24:26,460 --> 00:24:29,900 Vedea? Vezi, putem lupta pentru Profetul aici. 551 00:24:29,980 --> 00:24:31,860 Nu vreau să mori! (BEIP COMPUTERIZAT) 552 00:24:31,940 --> 00:24:33,660 Sunt doar eu sau sună l-a tăiat? 553 00:24:33,740 --> 00:24:34,940 Și a spus „noi”. 554 00:24:36,140 --> 00:24:39,300 Vedea? Vezi, putem lupta pentru Profetul aici. 555 00:24:39,380 --> 00:24:40,540 Nu vreau să mori! 556 00:24:42,420 --> 00:24:43,780 Este subtil dar... 557 00:24:44,500 --> 00:24:45,580 posibil. 558 00:24:46,100 --> 00:24:48,060 Potrivit Sonya, este o elevă vedetă. 559 00:24:48,860 --> 00:24:49,900 E foarte inteligentă. 560 00:24:49,980 --> 00:24:51,620 Am o sugestie. 561 00:24:52,530 --> 00:24:54,810 Eliberează-o. Lasă-o să se întoarcă la viața ei normală. 562 00:24:54,890 --> 00:24:56,970 Dă-i telefonul înapoi, computerul ei, 563 00:24:57,050 --> 00:24:59,090 acces complet la rețelele sociale, vezi ce face. 564 00:24:59,170 --> 00:25:00,410 Și să o folosești ca momeală? 565 00:25:00,970 --> 00:25:03,530 Basam este îndrăgostit de Rana. Ar face orice pentru ea. 566 00:25:03,610 --> 00:25:04,690 E doar un copil. 567 00:25:04,770 --> 00:25:07,610 Este o femeie tânără care a mințit în mod repetat. 568 00:25:09,090 --> 00:25:11,890 S-ar putea să nu ne placă, dar... pentru binele mai mare. 569 00:25:24,370 --> 00:25:26,330 SONYA: - Ești bine? RANA: - Sunt bine.Bine. 570 00:25:32,610 --> 00:25:35,930 Suntem convinși Rana ne-a spus adevărul, în cele din urmă. 571 00:25:36,850 --> 00:25:38,690 Mare. Părinții Ranei va fi atât de încântat 572 00:25:38,770 --> 00:25:40,170 că uşa lor nu va fi dat jos 573 00:25:40,250 --> 00:25:41,290 în miezul nopţii. 574 00:25:49,090 --> 00:25:50,850 Mulțumesc, doamnă Hyde, foarte mult. 575 00:25:50,930 --> 00:25:52,570 GARY: Te asiguri că nu se întâmplă nimic fata aia. 576 00:25:52,650 --> 00:25:54,170 Nu-ți face griji, șefule. 577 00:26:02,490 --> 00:26:03,770 Tanya a găsit ceva. 578 00:26:04,410 --> 00:26:07,090 Filmări de securitate din centrul comunitar. 579 00:26:07,170 --> 00:26:09,770 Această dubă ajunge în centru. 580 00:26:09,850 --> 00:26:11,130 Acum... uite. 581 00:26:11,770 --> 00:26:13,370 - Acesta este Basam. - Mm-hmm. 582 00:26:13,450 --> 00:26:14,650 Nu pot vedea șoferul, totuși. 583 00:26:14,730 --> 00:26:17,290 Am condus placa. Este furat. 584 00:26:17,370 --> 00:26:20,170 Așa că am dezgropat camere de trafic din zona generală. 585 00:26:23,090 --> 00:26:25,650 E departe, dar... 586 00:26:26,610 --> 00:26:27,610 Malik. 587 00:26:28,250 --> 00:26:30,250 - Ți-am trimis-o. - BINE. 588 00:26:39,420 --> 00:26:41,340 (TAPTARE, BIPURI DE COMPUTER) 589 00:26:51,568 --> 00:26:54,060 Ăsta e el. Acesta este Malik. 590 00:26:57,250 --> 00:26:58,210 (suspine) 591 00:26:59,370 --> 00:27:01,930 Și se potrivește unul dintre pașapoartele noastre din Noua Zeelandă. 592 00:27:02,450 --> 00:27:04,290 Se numește Ali King, este corect? 593 00:27:04,370 --> 00:27:05,850 Ceea ce are sens. 594 00:27:05,930 --> 00:27:08,570 Malik cu un „i” înseamnă rege al regilor în arabă. 595 00:27:08,650 --> 00:27:10,290 În regulă. Îl găsim pe Basam, îl găsim. 596 00:27:14,090 --> 00:27:15,690 - Bună treabă, Tanya. - Mulţumesc. 597 00:27:18,685 --> 00:27:20,165 (SIRENA PLĂGE) 598 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Am urmărit duba până aici. 599 00:27:27,840 --> 00:27:29,520 Este în regiunea casei lui Basam. 600 00:27:30,480 --> 00:27:31,840 (TELEFONUL SUNĂ) 601 00:27:31,920 --> 00:27:32,880 Kevin. 602 00:27:32,960 --> 00:27:34,640 Am avut contact. 603 00:27:34,720 --> 00:27:37,360 Basam i-a trimis un e-mail Ranei pentru a vedea dacă este sigur să suni. 604 00:27:37,920 --> 00:27:41,200 BINE. Mare. Corectează-l. (ÎNCHIDE TELEFONUL) 605 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 BASAM: Unde esti? RANA: În camera mea. 606 00:27:44,320 --> 00:27:45,800 Sunt doar eu. 607 00:27:45,880 --> 00:27:48,080 Am nevoie de ajutor ca să... să scap. 608 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 De ce ai nevoie? 609 00:27:50,030 --> 00:27:52,920 Bani. Niște haine atunci aș putea încerca, știi, să... 610 00:27:53,000 --> 00:27:54,320 Te pot întâlni, bine? 611 00:27:54,400 --> 00:27:58,200 Ce zici de parc? știi, lângă școală, lângă copacul mare. 612 00:27:58,280 --> 00:27:59,400 Acum? 613 00:28:00,040 --> 00:28:02,240 Mâine dimineaţă. 8:30. 614 00:28:03,160 --> 00:28:04,600 OK, am înțeles. 615 00:28:04,930 --> 00:28:05,890 KEV: Ați înțeles asta? 616 00:28:05,970 --> 00:28:07,130 Copiază asta, Kevin. 617 00:28:07,210 --> 00:28:09,050 (TUPIE APELUL) Corect. Aşa. 618 00:28:10,335 --> 00:28:12,855 Acesta ar fi parcul cea mai apropiată școală. 619 00:28:12,935 --> 00:28:16,135 Dacă nu o vede pe Rana, s-ar putea să fie speriat. 620 00:28:16,215 --> 00:28:18,815 Nu, Claire. bine? Ea nu trebuie să fie acolo. 621 00:28:18,895 --> 00:28:19,895 bine? E prea riscant. 622 00:28:19,975 --> 00:28:22,575 Bine, trebuie să facem asta cu un minim de atenție 623 00:28:22,655 --> 00:28:24,095 și avem nevoie de acest băiat în viață. 624 00:28:24,175 --> 00:28:25,335 Așa că o urmăm. 625 00:28:25,415 --> 00:28:27,615 În momentul în care ne observăm ținta, o scoatem afară. 626 00:28:29,135 --> 00:28:32,335 Ea s-a băgat în asta, iar ea a fost de acord să-l întâlnească. 627 00:28:33,655 --> 00:28:35,255 Are cineva idei mai bune? 628 00:28:37,135 --> 00:28:39,775 Nu? În regulă. Voi lua legătura cu poliția de stat. 629 00:28:39,855 --> 00:28:41,095 Bine, oameni buni, hai să o punem la punct. 630 00:28:42,335 --> 00:28:43,615 Gary, cuvânt rapid. 631 00:28:45,815 --> 00:28:48,615 Am inteles ca exista un potențial conflict de interese. 632 00:28:48,695 --> 00:28:50,415 - Soția ta, fata asta... - Nu este o problemă. 633 00:28:51,175 --> 00:28:52,695 Doar ca să fie clar. Fără discuții pe pernă. 634 00:28:52,775 --> 00:28:54,735 Cum am spus, Jackie, nu este o problema. 635 00:28:58,735 --> 00:29:00,375 O, m-am săturat de prostiile astea, Mikey. 636 00:29:00,455 --> 00:29:02,575 Trebuie să le spunem că nu-i vrem aici. 637 00:29:02,655 --> 00:29:04,415 MIKEY LA RADIO: Acum îl avem pe Bryony pe linie. 638 00:29:04,495 --> 00:29:05,575 La ce te gândești, Bryony? 639 00:29:05,655 --> 00:29:07,055 FEMEIA: Da, mulțumesc, Mikey. 640 00:29:07,135 --> 00:29:08,895 Adică, e simplu, totuși. 641 00:29:08,975 --> 00:29:10,575 Este o cultură complet diferită, nu-i asa? 642 00:29:10,655 --> 00:29:14,415 Nu este doar o cultură diferită, Bryony, e inferior, 643 00:29:14,495 --> 00:29:16,415 și am găurile de glonț pentru a dovedi. 644 00:29:24,855 --> 00:29:25,815 Hei. 645 00:29:25,895 --> 00:29:27,255 Rosie ți-a făcut asta. 646 00:29:28,375 --> 00:29:30,695 Ăsta te lupți cu băieții răi, aparent. 647 00:29:30,775 --> 00:29:33,175 Hmm. Mă rahat, totuși, pentru a vedea asta. 648 00:29:34,135 --> 00:29:35,415 Ei cred că ești un super-erou. 649 00:29:35,495 --> 00:29:36,495 (SORNIȚI) 650 00:29:37,255 --> 00:29:38,655 Am văzut-o pe Rana azi. 651 00:29:38,735 --> 00:29:40,215 Se va întoarce la școală mâine. 652 00:29:40,895 --> 00:29:42,175 - Grozav. - Da. 653 00:29:43,935 --> 00:29:46,375 Sincer, ea este un fel de amenințare teroristă? 654 00:29:46,455 --> 00:29:47,775 Serios? 655 00:29:52,175 --> 00:29:54,935 Am crezut că va fi supărată, dar ea a spus că doar îți faci treaba. 656 00:29:56,055 --> 00:29:57,175 Doamne, e atât de matură. 657 00:29:57,935 --> 00:29:59,735 Hmm. Da. 658 00:30:00,455 --> 00:30:01,415 Asculta... 659 00:30:02,415 --> 00:30:03,895 nu putem vorbi despre asta chiar acum? 660 00:30:05,855 --> 00:30:08,495 Pentru că... este putin jenant? 661 00:30:08,575 --> 00:30:09,535 (Chicotete) 662 00:30:13,495 --> 00:30:14,495 Deci, um... 663 00:30:15,735 --> 00:30:16,935 copiii dorm. 664 00:30:18,450 --> 00:30:19,690 Hmm? Hmm. 665 00:30:24,450 --> 00:30:25,843 Ce vom face? 666 00:30:55,087 --> 00:30:56,610 TANYA: Ce mai facem acolo, Kev? 667 00:30:56,690 --> 00:30:58,890 Ah, emoțiile nu se opresc niciodată. 668 00:30:58,970 --> 00:31:01,210 Oh, nici plânsul tău. (USA SE INCHIDE) 669 00:31:01,930 --> 00:31:02,970 Stai. 670 00:31:04,570 --> 00:31:05,570 Am globul ocular. 671 00:31:06,752 --> 00:31:08,690 - Da, e pe drum. - Copiază asta. 672 00:31:15,810 --> 00:31:17,090 Și iată-o. 673 00:31:18,589 --> 00:31:19,602 Intrarea sudică. 674 00:31:20,730 --> 00:31:22,810 Am o imagine vizuală. Penman Road. 675 00:31:25,097 --> 00:31:27,450 Claire, scoate fata afară de îndată ce intră în parc. 676 00:31:27,530 --> 00:31:28,490 Copiați asta. 677 00:31:29,930 --> 00:31:30,890 Hei! 678 00:31:32,507 --> 00:31:34,570 Ăsta e el. Acesta este tipul care l-a împușcat pe Mikey. 679 00:31:34,690 --> 00:31:36,370 (CLICURI DE PISTĂ) Are o armă! 680 00:31:38,750 --> 00:31:40,390 RANA: Basam! Basam! 681 00:31:40,470 --> 00:31:41,870 Ține-ți focul, Basam! 682 00:31:41,950 --> 00:31:43,990 Basam. Pune arma jos. 683 00:31:44,070 --> 00:31:45,990 Ține-ți focul. Basam! 684 00:31:46,070 --> 00:31:47,510 Basam! Pune arma jos! 685 00:31:48,330 --> 00:31:49,650 Pune arma jos, fiule. 686 00:31:49,730 --> 00:31:50,810 Nu mi-e frică să mor. 687 00:31:50,890 --> 00:31:52,610 Dar Rana nu vrea să mori. 688 00:31:52,690 --> 00:31:54,810 bine? Așa că lasă arma jos, fiule. 689 00:31:56,210 --> 00:31:57,290 Pot să o văd? 690 00:31:57,970 --> 00:32:00,850 Pune pistolul jos, pune-te în genunchi, pune mâinile la spate. 691 00:32:00,930 --> 00:32:01,890 Da. 692 00:32:02,690 --> 00:32:03,650 Fă-o, fiule. 693 00:32:03,730 --> 00:32:06,690 (SIRENA VAITĂ LA DISTANȚĂ) 694 00:32:16,850 --> 00:32:18,490 (SIRENA DEvine mai tare) 695 00:32:20,510 --> 00:32:23,870 A fost o prostie, nu ne-a contactat despre Basam. 696 00:32:24,750 --> 00:32:26,710 Am bănuit că mă vei urmări. 697 00:32:27,590 --> 00:32:28,670 Serios? 698 00:32:29,990 --> 00:32:33,270 Am vrut să-l găsești pe Basam așa că ar fi în siguranță. 699 00:32:33,350 --> 00:32:34,470 (BAȚI LA UȘĂ) 700 00:32:35,830 --> 00:32:36,790 Bună. 701 00:32:39,150 --> 00:32:42,190 Încercați să ajutați părinții Ranei înțelegeți termenii eliberării ei - 702 00:32:42,270 --> 00:32:45,070 fara acces la internet și ea va raporta în fiecare zi. 703 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Mă voi asigura. 704 00:32:48,270 --> 00:32:50,190 Îmi pare rău că v-am dezamăgit, doamnă Hyde. 705 00:32:50,870 --> 00:32:51,830 Știu că ești. 706 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 Să mergem. 707 00:33:05,670 --> 00:33:07,750 Ei bine, bănuiesc nu mai este animalul de companie al profesorului. 708 00:33:09,550 --> 00:33:10,950 Tanya, vreau să mă urmărești 709 00:33:11,030 --> 00:33:13,190 toate contactele și linkurile în telefonul Ranei. 710 00:33:13,270 --> 00:33:14,230 BINE. 711 00:33:15,150 --> 00:33:16,830 Am fost atât de ocupați privind la Basam... 712 00:33:18,030 --> 00:33:19,510 Cred că am fi ratat ceva. 713 00:33:20,240 --> 00:33:21,942 FEMEIA: În știrile de ultimă oră... FEMEIA 2: În știrile de ultimă oră... 714 00:33:22,062 --> 00:33:24,640 OM: Poliția a anunțat o suspectul a fost arestat... 715 00:33:24,760 --> 00:33:26,190 în împușcarea lui Mikey Jackson. (VOCI suprapuse) 716 00:33:26,410 --> 00:33:28,330 FEMEIA: Un băiat de 17 ani a fost arestat. 717 00:33:28,653 --> 00:33:31,844 FEMEIA: Ei bine, am fost cu fata asta. Cred că e din Liban. 718 00:33:31,924 --> 00:33:34,204 OM: Nu are nimic de-a face cu Islamul! 719 00:33:34,205 --> 00:33:36,125 Ea se potrivește. Ea este la fel ca tine sau ca mine. 720 00:33:36,284 --> 00:33:38,340 BĂRBATUL: Câți mai mulți copii sunt acolo care ne urăsc? 721 00:33:38,460 --> 00:33:39,311 (FLUIERURI) GARY: Aruncă o privire. 722 00:33:39,431 --> 00:33:41,404 Sprijin, sprijin, sprijin. Nu jignit. 723 00:33:42,584 --> 00:33:44,224 Bine, continuă, continuă, continua. 724 00:33:44,304 --> 00:33:45,264 Băiat bun. Ridică-te, ridică-te. 725 00:33:45,344 --> 00:33:47,224 Aruncă o privire, Jodie. Aruncă o privire. Aruncă o privire. Aruncă o privire. 726 00:33:47,304 --> 00:33:48,384 Aruncă o privire. Este salvat. 727 00:33:48,464 --> 00:33:49,784 Este salvat. Continuă. 728 00:33:50,504 --> 00:33:51,544 Oz, treci, treci. 729 00:33:51,624 --> 00:33:52,904 Susține-l, Hannah. Susține-l. 730 00:33:53,584 --> 00:33:54,904 Corect. Fă o șansă, Jodie, face o șansă. 731 00:33:54,984 --> 00:33:56,304 BĂIAT: Dă-i cu piciorul, dă-i cu piciorul. 732 00:33:56,384 --> 00:33:58,024 (FLUIER) Excelent! Bună muncă în echipă, băieți. 733 00:33:57,854 --> 00:33:59,454 A fost grozav. Fantastic. 734 00:34:00,054 --> 00:34:01,654 Băieți veniți. Trebuie să te aperi mai bine. 735 00:34:01,734 --> 00:34:03,134 Haide. Înapoi sus. (TELEFONUL SUNĂ) 736 00:34:04,014 --> 00:34:06,414 Hei, Claire, uite, nu este un moment foarte bun în acest moment. 737 00:34:06,494 --> 00:34:07,814 O să vrei să vezi asta. 738 00:34:08,974 --> 00:34:10,014 În regulă. 739 00:34:11,134 --> 00:34:13,654 BĂIAT: - Tată. FATA: - Dă-l pentru poartă. 740 00:34:15,534 --> 00:34:18,414 Am accesat cloud-ul Ranei și bingo. 741 00:34:18,494 --> 00:34:19,734 (BIPURI DE CALCULATOR) 742 00:34:20,114 --> 00:34:22,954 Rana, haide. Vino și fii cu mine. 743 00:34:23,034 --> 00:34:24,434 Fii lângă mine. 744 00:34:25,074 --> 00:34:26,954 Putem face parte din ceva uimitor. 745 00:34:27,594 --> 00:34:28,634 Te iubesc, Rana. 746 00:34:30,354 --> 00:34:32,114 Și Rana chiar crede gunoiul asta? 747 00:34:32,194 --> 00:34:33,354 Căsătorește-te cu mine. Vă rog. 748 00:34:34,154 --> 00:34:35,954 - Spune că vei. - Sonya mi-a spus că e deșteaptă. 749 00:34:36,034 --> 00:34:38,474 Ei bine, dacă ești tânăr și îndrăgostit, vei crede orice. 750 00:34:39,154 --> 00:34:40,834 Vorbesti din experienta, esti? 751 00:34:40,914 --> 00:34:42,274 Ea a răspuns cu propriile ei cuvinte. 752 00:34:42,354 --> 00:34:43,834 Ea a acceptat propunerea lui. 753 00:34:44,634 --> 00:34:46,114 Deci Rana este o mireasă ISIS? 754 00:34:46,194 --> 00:34:47,474 (TELEFONUL SUNĂ) Vreau, da. 755 00:34:49,514 --> 00:34:51,034 Hei, Kev, ce e? 756 00:34:51,114 --> 00:34:52,434 Rana trebuie să fi alunecat pe spate. 757 00:34:52,514 --> 00:34:55,114 Unele dintre hainele ei au dispărut, altele banii și bijuteriile mamei ei. 758 00:34:55,874 --> 00:34:57,674 Primesc numele prietenilor. O să urmăresc. 759 00:34:57,754 --> 00:34:59,194 Mulțumesc, Kev. Ține-ne la curent. 760 00:35:02,484 --> 00:35:04,204 Ne-a jucat atât de mult. 761 00:35:05,124 --> 00:35:06,404 Ei bine, nu este singura. 762 00:35:07,764 --> 00:35:10,124 Fiule, sunt foarte obosit, nu? 763 00:35:10,204 --> 00:35:11,684 Așa că te voi întreba din nou... unde este ea? 764 00:35:11,764 --> 00:35:14,284 - Nu știu. - Nu mă mai minți! 765 00:35:18,444 --> 00:35:19,884 Am crezut că va rămâne. 766 00:35:21,404 --> 00:35:24,244 - M-am gândit că dacă i-aș arăta... - Ce i-ai arătat? 767 00:35:24,924 --> 00:35:26,364 Asta dacă l-ai împușcat pe Mikey Jackson 768 00:35:26,444 --> 00:35:27,964 i-ai dovedi Ranei că și tu ești un luptător? 769 00:35:29,404 --> 00:35:32,004 Știai că ea și-a promis ca mireasă ISIS? 770 00:35:32,084 --> 00:35:34,844 - Am încercat s-o conving să nu facă asta, dar... - Dar ce? 771 00:35:35,404 --> 00:35:36,364 Hmm? 772 00:35:37,924 --> 00:35:40,164 stiu ceva. Despre el. 773 00:35:40,244 --> 00:35:41,604 Știi ce? Asta nu ne ajută, fiule. 774 00:35:41,684 --> 00:35:43,444 Știi ceva - ce? Ce știi? 775 00:35:44,444 --> 00:35:48,004 Îți voi spune unde este DACA o salvezi pe Rana. 776 00:35:48,084 --> 00:35:49,204 Oprește-o să plece. 777 00:35:49,284 --> 00:35:50,524 Hei, ascultă-mă. 778 00:35:50,604 --> 00:35:53,804 Nu ești în nicio poziție de a fi negociere. Înțelegi asta? 779 00:35:53,884 --> 00:35:56,844 - Altfel nu vorbesc. - Oh, pentru... 780 00:35:57,354 --> 00:35:58,314 OK. 781 00:35:58,884 --> 00:36:00,044 Ai vreo idee 782 00:36:00,124 --> 00:36:01,844 cum plănuiește Rana plecarea din tara? 783 00:36:03,964 --> 00:36:05,564 a spus ea tocmai urma să zboare. 784 00:36:07,484 --> 00:36:08,804 Sub nasul tuturor. 785 00:36:11,444 --> 00:36:12,979 (TAPTARE) Am prins-o. 786 00:36:13,099 --> 00:36:16,779 Rana a folosit cardul de credit al mamei ei pentru a rezerva un zbor către Kuala Lumpur. 787 00:36:16,859 --> 00:36:19,059 Pleacă în seara asta. (TAPTARE) 788 00:36:20,179 --> 00:36:22,139 Am semnalat-o - notifică securitatea la frontieră. 789 00:36:22,219 --> 00:36:24,219 - Doar așa? - Da, ei bine, este minoră. 790 00:36:24,299 --> 00:36:25,779 Nu există nicio cale ea poate urca pe acel zbor acum. 791 00:36:25,859 --> 00:36:26,819 Bine, bine făcut. 792 00:36:26,899 --> 00:36:28,819 De îndată ce este adusă, anunță-mă.Mm-hmm. 793 00:36:29,659 --> 00:36:31,179 Ce faci acum? 794 00:36:31,259 --> 00:36:33,219 Mă duc acasă, Claire, să-mi văd familia. 795 00:36:33,299 --> 00:36:34,939 Cum este familia? 796 00:36:35,019 --> 00:36:37,859 Ei bine, a trebuit să-mi fie dor de fiul meu joc de fotbal din cauza lui Basam... 797 00:36:39,354 --> 00:36:41,354 dorind să-și impresioneze iubita. 798 00:36:41,789 --> 00:36:43,389 E norocos să te aibă ca tată. 799 00:36:43,469 --> 00:36:44,469 Da. Știi ce? 800 00:36:44,549 --> 00:36:47,029 Basam a fost norocos să-l aibă pe Omar. Uite cum a ieșit. 801 00:36:47,109 --> 00:36:48,669 Natură, hrănire - cine știe? 802 00:36:48,749 --> 00:36:50,509 Oricum, s-ar putea să merg si uita-te... 803 00:36:51,069 --> 00:36:52,029 La ce? 804 00:36:52,109 --> 00:36:53,909 - Du-te acasă la familia ta. - Hei, hei. 805 00:36:55,189 --> 00:36:56,229 Unde te duci? 806 00:36:56,309 --> 00:36:59,229 Rana l-a manipulat pe Basam, soția ta, noi toti. 807 00:36:59,309 --> 00:37:00,429 Apoi își rezervă un zbor 808 00:37:00,509 --> 00:37:02,229 folosind un card de credit trebuie să fi știut că vom urmări. 809 00:37:02,309 --> 00:37:04,709 Ei bine, poate s-a gândit ea ar fi plecat înainte ca cineva să observe. 810 00:37:05,629 --> 00:37:06,589 Nu-l cumpăr. 811 00:37:07,229 --> 00:37:09,669 S-ar putea să merg... să trec pe la ea doar în cazul în care. 812 00:37:16,309 --> 00:37:18,029 Computerul ei a fost confiscat. 813 00:37:18,109 --> 00:37:20,109 Nu există telefon sau pașaport. 814 00:37:20,189 --> 00:37:21,149 Cine trimite cărțile poștale? 815 00:37:21,229 --> 00:37:23,069 Ah, tatăl Ranei. 816 00:37:23,274 --> 00:37:25,394 - Este un șofer pe distanțe lungi. - Da. 817 00:37:25,474 --> 00:37:26,914 Unde este acum? 818 00:37:26,994 --> 00:37:30,434 Nu poate merge nicăieri până știm că Rana este în siguranță. 819 00:37:30,514 --> 00:37:32,874 Vărul lui își va conduce camioneta în schimb. 820 00:37:33,434 --> 00:37:34,394 Multumesc. 821 00:37:43,274 --> 00:37:44,314 Rana! 822 00:37:45,354 --> 00:37:47,993 Domnule Kahli, este fiica dumneavoastră în remorcă? 823 00:37:48,113 --> 00:37:48,754 Nu. 824 00:37:48,874 --> 00:37:49,834 Rana! 825 00:37:49,914 --> 00:37:52,354 Tocmai l-am încărcat. Aș fi văzut-o. 826 00:37:52,434 --> 00:37:53,394 Ea nu era acolo. 827 00:37:57,834 --> 00:37:59,794 Rana, știu că nu ești în avion. 828 00:38:03,194 --> 00:38:04,834 Crezi că te căsătorești cu un luptător. Nu sunteţi. 829 00:38:06,554 --> 00:38:07,914 Dar ai fost păcălit. 830 00:38:10,594 --> 00:38:13,455 Dar ceea ce nu înțeleg este de ce cineva cu oportunitățile tale 831 00:38:13,575 --> 00:38:14,994 ar vrea să renunț la toate astea. 832 00:38:15,674 --> 00:38:17,754 vreau sa fiu parte a ceva mai mare! 833 00:38:18,354 --> 00:38:19,474 Pune cuțitul jos, Rana. 834 00:38:19,554 --> 00:38:21,154 Vă rog. 835 00:38:21,234 --> 00:38:22,714 Se apropie sfârşitul lumii 836 00:38:22,794 --> 00:38:24,914 și vreau să fiu în armata celor drepţi. 837 00:38:24,994 --> 00:38:26,314 Să te căsătorești cu un luptător? 838 00:38:26,394 --> 00:38:27,354 Da! 839 00:38:27,434 --> 00:38:29,434 Trăiește sau moare lângă el. 840 00:38:29,514 --> 00:38:31,434 Împreună cu toate celelalte mirese ale lui? 841 00:38:33,475 --> 00:38:35,914 Nu ești singurul a propus să. 842 00:38:36,486 --> 00:38:37,634 E o minciună. 843 00:38:43,654 --> 00:38:45,374 Nu trebuie să mă crezi pe cuvânt pentru asta. 844 00:38:46,014 --> 00:38:47,334 Dă-mi cuțitul, Rana. 845 00:38:49,334 --> 00:38:50,654 Vreau să-ți arăt ceva. 846 00:38:55,962 --> 00:38:59,914 Daria, haide, vino și fii cu mine. 847 00:38:59,994 --> 00:39:02,194 Putem face parte din ceva uimitor. 848 00:39:02,919 --> 00:39:04,594 Te iubesc, Daria. 849 00:39:05,282 --> 00:39:07,714 Căsătorește-te cu mine. Vă rog. 850 00:39:08,321 --> 00:39:09,874 Spune că vei. 851 00:39:13,408 --> 00:39:17,474 El recrutează, probabil din o casă sigură în Londra. 852 00:39:17,594 --> 00:39:19,583 Daria, Leanne, Rana - 853 00:39:19,703 --> 00:39:22,154 Vă pot arăta link-uri la cel puțin încă 20 de fete. 854 00:39:26,614 --> 00:39:27,774 Care era planul? 855 00:39:29,214 --> 00:39:31,894 Luați o barcă din Far North Queensland în Indonezia, Malaezia, 856 00:39:31,974 --> 00:39:33,174 și apoi să iei un avion spre Siria? 857 00:39:34,174 --> 00:39:36,654 Îmi urăsc părinții pentru că m-ai adus aici... 858 00:39:37,534 --> 00:39:39,734 încercând să mă facă un musulman occidental. 859 00:39:40,654 --> 00:39:41,654 Nu este corect. 860 00:39:49,774 --> 00:39:52,614 Acum, am făcut ceea ce ai cerut. 861 00:39:52,694 --> 00:39:54,534 Și Rana este în siguranță. 862 00:39:56,294 --> 00:39:57,254 Acum, Basam... 863 00:39:58,414 --> 00:40:00,174 Trebuie să știu cine este acest om. 864 00:40:03,334 --> 00:40:04,894 Ți-a dat armele, Basam? 865 00:40:06,134 --> 00:40:07,134 Da. 866 00:40:10,054 --> 00:40:12,254 Eu și Rana obișnuiam să postăm lucruri pe acest site web. 867 00:40:14,334 --> 00:40:15,294 M-a contactat, 868 00:40:15,374 --> 00:40:18,054 a spus că aș fi celebru dacă l-aș împușca pe Mikey. 869 00:40:18,694 --> 00:40:20,174 Dar... a trebuit să aștept. 870 00:40:20,254 --> 00:40:21,454 Cât timp? 871 00:40:23,174 --> 00:40:24,174 Nu am spus. 872 00:40:25,784 --> 00:40:28,394 Tocmai am spus dacă te-am ajutat Aș fi parte din ceva mai mare. 873 00:40:30,414 --> 00:40:32,214 Dar apoi Rana a spus că merge mai departe. 874 00:40:32,734 --> 00:40:33,934 am vrut sa o opresc... 875 00:40:35,574 --> 00:40:36,654 să o fac să mă vadă. 876 00:40:40,054 --> 00:40:41,294 Ce altceva mai știi? 877 00:40:47,214 --> 00:40:48,214 Am fost la el acasă. 878 00:40:59,706 --> 00:41:03,350 Stai, stai! Pot să vorbesc cu fiul meu? Vă rog. 879 00:41:03,470 --> 00:41:05,499 Avem o adresă pentru Malik. 880 00:41:10,676 --> 00:41:13,476 (BASAM SOBS) imi pare rau. Îmi pare rău. 881 00:41:15,855 --> 00:41:17,615 (SIRENA PLĂGE) 882 00:41:26,535 --> 00:41:28,055 - Poliția! - Clar. 883 00:41:28,135 --> 00:41:29,095 Poliţie! 884 00:41:29,175 --> 00:41:30,175 Clar. 885 00:41:32,575 --> 00:41:33,535 Clar! 886 00:41:35,975 --> 00:41:36,935 Clar. 887 00:41:38,335 --> 00:41:41,255 (MUZICA TENSATA) 888 00:41:52,415 --> 00:41:53,375 Clar. 889 00:41:56,175 --> 00:41:57,375 Clar. 890 00:41:57,455 --> 00:41:58,415 Clar. 891 00:41:58,495 --> 00:42:00,215 KEV: - Șefu, în spate. - Bine, ies. 892 00:42:01,975 --> 00:42:02,935 Ieșind. 893 00:42:09,695 --> 00:42:12,255 (MUZICA TENSATA) 894 00:42:16,415 --> 00:42:17,935 Poate ar trebui să aștepte eliminarea bombei, Gaz. 895 00:42:24,215 --> 00:42:26,935 (MUZICA TENSATA) 896 00:42:31,495 --> 00:42:33,255 (MUSCELE BUZZ) 897 00:42:38,575 --> 00:42:39,935 Oh, asta nu miroase bine. 898 00:42:40,015 --> 00:42:41,135 (suspine) 899 00:42:43,555 --> 00:42:44,515 Cine este, Gaz? 900 00:42:45,195 --> 00:42:46,635 Habar n-am. 901 00:42:46,715 --> 00:42:47,755 Dar nu este Malik. 902 00:42:50,035 --> 00:42:51,795 Și am mai văzut acel MO înainte. 903 00:42:53,035 --> 00:42:55,475 Malik. 904 00:42:58,555 --> 00:42:59,675 Atât de aproape. 905 00:43:25,017 --> 00:43:26,129 Mutați-vă înapoi! 906 00:43:26,249 --> 00:43:29,730 KEV: Gary, au găsit explozibili în a lui curtea din spate. Amenințarea cu bombă este reală. 907 00:43:29,850 --> 00:43:33,627 FEMEIA: Trebuie să te întrebi dacă o pui în mai mult pericol. 908 00:43:37,440 --> 00:43:39,747 Vreau să-l găsești și îl conţine. 909 00:43:49,990 --> 00:43:51,468 Nu știi nimic. 910 00:43:56,692 --> 00:44:00,673 ==sincronizare, corectare prin dcdah== pentru www.adic7ed.com 911 00:44:01,574 --> 00:44:04,176 CRAINA: Un nelipsit Hyde and Seek. 912 00:44:04,226 --> 00:44:08,776 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0